在过去电子游戏还被视作洪水猛兽时，大家玩的基本上都是舶来品，而这其中韩国和美国的游戏是最普及的，比如地下城与勇士、劲舞团、跑跑卡丁车和龙之谷等。但是随着近年来中国游戏产业的崛起，终于轮到我们去“祸害”韩国人啦！最近韩国文在寅总统访华，在采访中他表示现在韩国青年非常喜欢中国的游戏，特别是“汉风”类游戏。

不过这里他并不是说的网络游戏，而是现在火热的手游，随着几年的发展，手游在2017年已经形成了反向输出的态势，蓝港互动公司的《大航海之路》、心动网络的《少女前线》和网易的《阴阳师》都在韩国应用市场中名列前茅。具体的数据方面，2016年上半年在韩国上线的中国手游为52款，而今年同期达到了67款，而进入韩国App Store和Google Play畅销榜前30名的游戏中，有24款来自中国开发商。

并且中国开发商也是深谙本地化之道，据IGAWorks数据显示，2017年在韩国上线的手游，一般都会选择成熟的海外发行商或成立海外分公司进行产品发行，比如前面提到的蓝港互动韩国分公司就成立于2014年，今年有多款产品进入了韩国游戏榜前五名。

其实现在中国手游确实已经达到了世界顶尖水准，能够在韩国这个世界第四大游戏市场生根发芽就是最好的证明，并且游戏现在已经被认可可以成为文化传播的载体，手游出海对于弘扬中国文化同样是意义非凡的事情，清华大学就有专家表示，“文化符号是标识性的，游戏通过游戏场景和人物等符号的设置把文化传播出去，最符合文化‘潜移默化’的特征，比硬性的传播更有效果。”