SUBtools Mac版：https://www.macz.com/mac/7656.html

Mac哪款字幕编辑管理软件好用呢？SUBtools for mac版是一款运行在MacOS上的字幕编辑管理软件。SUBtools mac版可以轻松的制作一系列的视频字幕，其中还有本地化字典功能，操作简单，功能强大，使用方便。

SUBtools for mac功能特点

1、打开最常见的基于文本的字幕（SRT和SSA / ASS）

导出为SRT或ASS格式

可以自动修复常见的时序冲突和格式错误。

可以单独编辑字幕时间（即逐行），也可以编辑对话框的所有行（移动或拉伸）。

可以自动删除不需要的对话框格式

编辑SSA / ASS样式

可以使用SSA / ASS样式过滤字幕

视频预览SSA / ASS格式

2、打开最常用的图形字幕（Vobsub和PGS）

使用OCR（Tesseract）转换为SRT格式。

可以在字幕转换时进行改正编辑

可以使用本地化的字典。

3、可以在MP4tools，MKVtools和AVItools之间传送字幕。

4、自动将SSA和ASS字幕重新格式化为正确的SRT格式。